1
00:02:04,057 --> 00:02:05,650
لي: ماذا تفعل هنا؟

2
00:02:05,826 --> 00:02:07,920
لقد ظنك بيلي
يمكن استخدام بعض النسخ الاحتياطي.

3
00:02:08,095 --> 00:02:10,093
ألا يعتقد أنني
يمكن التعامل مع هذا بنفسي؟

4
00:02:10,117 --> 00:02:11,588
أوه، أنا فقط أتبع الأوامر.

5
00:02:12,199 --> 00:02:15,465
الرجل ربما ليس حتى
مسلح. إنه مجرد ساعي منخفض المستوى.

6
00:02:15,636 --> 00:02:18,037
جيد. سوف تكون مجرد قطعة
من الكعكة، إذن، أليس كذلك؟

7
00:02:18,205 --> 00:02:19,229
حسنًا.

8
00:02:21,108 --> 00:02:23,407
الآن، تم إدخال موقع الإسقاط
منتصف الزقاق.

9
00:02:23,577 --> 00:02:25,239
الفكرة الرئيسية هي
لا لإخافته.

10
00:02:26,046 --> 00:02:27,378
الآن، أنت تغطي هذا هنا.

11
00:02:27,547 --> 00:02:30,642
سأعمل حول
الجانب الآخر وقطعه.

12
00:02:30,817 --> 00:02:31,876
حسنًا.

13
00:02:55,509 --> 00:02:56,841
اللعنة.

14
00:02:58,345 --> 00:03:00,177
فرانسين: تجميد! لي: امسكها!

15
00:03:00,347 --> 00:03:01,406
هيا، اتخذ الخطوات!

16
00:03:01,581 --> 00:03:04,016
سوف أقطعه
من الداخل!

17
00:03:27,040 --> 00:03:28,372
[تخريد المعادن]

18
00:03:45,492 --> 00:03:46,721
فرانسين: أسقطه! أوه!

19
00:03:50,630 --> 00:03:51,654
أين ذهب؟

20
00:03:52,833 --> 00:03:55,132
اعتقدت أنك قلت
لقد قطعته.

21
00:03:56,103 --> 00:03:57,628
أنا...

22
00:03:58,171 --> 00:03:59,503
[لي بانتينغ]

23
00:04:08,648 --> 00:04:09,672
بيلي: مرة أخرى؟

24
00:04:09,850 --> 00:04:12,410
تلك هي العملية الثالثة
على التوالي انه افسدت.

25
00:04:12,586 --> 00:04:14,748
- وهو في حالة ركود واضح.
- بعبارة ملطفة.

26
00:04:14,921 --> 00:04:17,823
لقد طلب سيجلر ودون
عدم العمل معه بعد الآن.

27
00:04:17,991 --> 00:04:20,483
- الآن، مستوى معي، فرانسين.
- حسنًا.

28
00:04:20,660 --> 00:04:22,526
هل يخسرها لي؟

29
00:04:23,263 --> 00:04:26,131
فرانسين، أنا أعرف كيف أنت
أشعر، ولكن هناك حياة على المحك.

30
00:04:26,299 --> 00:04:28,427
ليس فقط لي، ولكن
وكلاء آخرين كذلك.

31
00:04:28,602 --> 00:04:31,538
الآن، أريد أن أعرف.
هل احترق الرجل؟

32
00:04:31,705 --> 00:04:33,833
أنا بصراحة لا أعرف.

33
00:04:34,007 --> 00:04:36,067
ولكن قد لا يضر ...

34
00:04:37,744 --> 00:04:40,236
أدخله من
الميدان لفترة من الوقت.

35
00:04:43,950 --> 00:04:46,351
ستيتسون، في مكتبي.

36
00:04:58,665 --> 00:05:00,463
أريد أن أعرف ما الذي يحدث.

37
00:05:00,634 --> 00:05:04,162
الليلة الماضية كانت الحالة الثالثة
على التوالي الذي افسدت.

38
00:05:04,471 --> 00:05:06,963
إذًا، ما هذا، البيسبول؟
ثلاث ضربات، أنت خارج؟

39
00:05:07,140 --> 00:05:08,631
أنا جاد، الفزاعة.

40
00:05:08,809 --> 00:05:10,903
ثلاث مرات على التوالي.
هذا ليس مثلك.

41
00:05:11,077 --> 00:05:14,741
أوه، هيا يا رجل.
لا أحد يضرب ألف.

42
00:05:14,915 --> 00:05:18,716
هذا بجانب هذه النقطة.
ما الذي حصل لك، على أي حال؟

43
00:05:18,885 --> 00:05:21,753
أنظر إليك. بدلتك ليست كذلك
مضغوطًا، حذائك غير لامع.

44
00:05:21,922 --> 00:05:22,946
أوه...!

45
00:05:23,123 --> 00:05:25,820
المظهر الجيد لا
مسمار الأشرار.

46
00:05:25,992 --> 00:05:29,724
ننسى المظهر الجيد. أنا
الحديث عن موقفك.

47
00:05:30,363 --> 00:05:32,559
أنت لست نفسك القديمة، يا رجل.

48
00:05:32,732 --> 00:05:36,396
أريد أن أعرف لماذا. ما هو التنصت
أنت؟ يعني هل هي مشاكل شخصية...؟

49
00:05:36,570 --> 00:05:39,665
تريد أن تعرف ما هو التنصت
أنا؟ هل تريد حقا أن تعرف؟

50
00:05:39,840 --> 00:05:43,277
الجميع في هذا المكتب يستمرون بالقول
أنا لا أعرف كيف أقوم بعملي..

51
00:05:43,443 --> 00:05:44,672
بما في ذلك أنت.

52
00:05:45,545 --> 00:05:48,811
- لا تضغط عليه، الفزاعة.
- لا تدفع ماذا؟

53
00:05:48,982 --> 00:05:51,042
لقد نفد صبري.

54
00:05:51,218 --> 00:05:54,017
الآن، أنت تنفخ واحدة
المزيد من العمليات و...

55
00:05:54,187 --> 00:05:56,019
- وماذا؟
- إذا لم تتشكل...

56
00:05:56,189 --> 00:05:58,181
سوف تجد
نفسك تدفع الورق.

57
00:05:58,525 --> 00:06:02,292
افعل ذلك، سيكون لديك
وكيل واحد أقل للتجول.

58
00:06:02,462 --> 00:06:05,330
- أنت هناك، ابتداء من الآن.
- الآن استمع لي فقط.

59
00:06:06,132 --> 00:06:08,226
أنا أفضل وكيل لك
من أي وقت مضى في هذا المشترك.

60
00:06:08,401 --> 00:06:11,701
أنت تجلسني خلف المكتب، أقسم لك
سيكون آخر شيء أقوم به على الإطلاق

61
00:06:20,180 --> 00:06:23,014
بيلي: سأفعل
لك معروف كبير، ستيتسون.

62
00:06:23,183 --> 00:06:25,345
سأتظاهر
هذا لم يحدث قط.

63
00:06:30,624 --> 00:06:34,220
الآن، أعتقد أنك أفضل
اخرج إلى مكتبك.

64
00:06:34,394 --> 00:06:35,828
لا تفعل هذا بي، بيلي.

65
00:06:35,996 --> 00:06:38,363
مكتبك الآن، الفزاعة. الآن!

66
00:06:39,900 --> 00:06:41,027
مثل الجحيم سأفعل.

67
00:06:41,501 --> 00:06:45,495
بيلي: الفزاعة، تعال
العودة إلى هنا. الفزاعة!

68
00:06:51,544 --> 00:06:52,876
[صفقات الباب]

69
00:06:58,818 --> 00:07:00,343
- فرانسين؟
- هاه؟

70
00:07:00,520 --> 00:07:02,455
ما الأمر مع لي؟

71
00:07:02,622 --> 00:07:05,091
أخشى أنه يسمى الإرهاق.

72
00:07:11,264 --> 00:07:13,062
أماندا، سوف تفعلين ذلك
لا تصدق هذا.

73
00:07:13,233 --> 00:07:17,102
هذا من عمتك
ايرين. انها تتزوج مرة أخرى.

74
00:07:17,270 --> 00:07:19,364
هل هذا هو الخامس
أو المرة السادسة؟

75
00:07:19,539 --> 00:07:21,872
- المرة السادسة، على ما أعتقد.
- سأقول لك شيئا.

76
00:07:22,309 --> 00:07:25,768
عليك أن تستمر في القيام بذلك حتى تصل
احصل عليه بشكل صحيح. هذا ما أقوله دائما.

77
00:07:25,946 --> 00:07:27,539
- وهنا بعض القهوة.
- شكرًا لك.

78
00:07:27,714 --> 00:07:29,580
أنت لست كثيرًا
الاهتمام بي.

79
00:07:29,749 --> 00:07:32,947
- أحاول قراءة هذا.
- لماذا تقرأ الكتب الطبية؟

80
00:07:33,119 --> 00:07:35,088
لدي صديق في
العمل الذي قد يكون مريضا.

81
00:07:35,255 --> 00:07:38,487
يا عزيزي. عزيزي، هناك
الكثير من الفيروسات تدور حولها.

82
00:07:38,658 --> 00:07:41,423
لا يا أمي، إنها ليست
فايروس. إنه الإرهاق.

83
00:07:41,594 --> 00:07:42,857
- الإرهاق؟
- نعم.

84
00:07:43,029 --> 00:07:46,431
التعب النفسي الناتج عن التوتر
المشاكل المتعلقة بالعمل، وأشياء من هذا القبيل.

85
00:07:46,599 --> 00:07:48,609
حسنا، لماذا لا تفعل ذلك
أدعوها لتناول العشاء؟

86
00:07:48,633 --> 00:07:48,864
مم.

87
00:07:49,035 --> 00:07:51,869
إنها ليست لها، إنها له. أنا
لا أعتقد أن هذا من شأنه أن يفعل ذلك.

88
00:07:52,038 --> 00:07:54,803
ادعوه لتناول العشاء. أنا أحب
لمقابلة أحد أصدقائك.

89
00:07:54,975 --> 00:08:00,209
الأم، انه حقا لا يشعر جدا
حسنًا، بالإضافة إلى ذلك، فهو خجول نوعًا ما.

90
00:08:00,380 --> 00:08:02,906
قد يكون هذا جيدًا ل
له. هل تعلم ماذا يقولون:

91
00:08:03,083 --> 00:08:05,075
النشاط الاجتماعي يمكن
علاج الكثير من الأمراض.

92
00:08:07,887 --> 00:08:10,721
- أتعلم؟ قد تكون على حق.
- والآن إلى أين أنت ذاهب؟

93
00:08:11,191 --> 00:08:13,422
ربما يحتاج فقط
شخص ما للتحدث معه.

94
00:08:13,593 --> 00:08:16,222
قد يكون هذا صحيحا. لماذا لا
هل تدعوه إلى العشاء...؟

95
00:08:16,396 --> 00:08:18,297
يمكننا أن نتحدث على حد سواء
له. أنا أعلم يا أمي.

96
00:08:18,465 --> 00:08:20,161
- سأعفيه من ذلك.
- حسنًا.

97
00:08:20,333 --> 00:08:21,892
أراك لاحقًا.

98
00:08:26,573 --> 00:08:27,973
من الأفضل أن تبطئ يا شريك.

99
00:08:28,141 --> 00:08:30,542
لن تكون في أي
الشكل للعودة إلى العمل.

100
00:08:30,710 --> 00:08:33,009
مهم. إذن من يقول أنا
العودة إلى العمل، هاه؟

101
00:08:33,179 --> 00:08:35,979
- هل أعطوك إجازة بعد الظهر؟
- هيه هيه. شيء من هذا القبيل.

102
00:08:36,149 --> 00:08:37,276
تعرف يا نيد...

103
00:08:37,650 --> 00:08:40,552
البيروقراطية هي
شيء رائع.

104
00:08:40,720 --> 00:08:42,848
تحيا البيروقراطية.

105
00:08:43,023 --> 00:08:46,323
نيد، هل يمكننا الحصول على آخر
جولة على طاولتنا؟ ضعه على علامة التبويب الخاصة بي.

106
00:08:47,494 --> 00:08:49,554
يبدو وكأنه كان لديك
يوم شاق في المكتب.

107
00:08:49,729 --> 00:08:54,190
حسنًا، من الصعب أن يكون لديك شخص جيد مع
حفنة من دافعي الأقلام وفرسان المكاتب.

108
00:08:54,367 --> 00:08:55,960
أوه، أنا أعرف هذا الشعور.

109
00:08:56,136 --> 00:08:58,833
قبل أشهر، كان علي أن أخبرني
مدرب ماذا أفعل مع وظيفتي.

110
00:08:59,005 --> 00:09:00,701
أوه نعم؟ هل فعل ذلك؟

111
00:09:00,874 --> 00:09:02,467
مستحيل تشريحيا.

112
00:09:02,642 --> 00:09:04,304
[كلاهما ضحكة مكتومة]

113
00:09:08,314 --> 00:09:11,648
نيد، اضربني بواحدة أخرى، ويل
أنت؟ وواحدة لصديقي اه...؟

114
00:09:11,818 --> 00:09:14,982
- جاك. جاك هاريس.
- جاك. جاك هاريس، هذا كل شيء.

115
00:09:15,155 --> 00:09:18,887
مهلا، لا تدع لهم الوصول إليك.
هذه الشركات كلها متشابهة.

116
00:09:19,059 --> 00:09:23,121
أنت مجرد رقم بالنسبة لهم. آخر
آلة يمكنهم استخدامها والبصق.

117
00:09:23,296 --> 00:09:27,927
لا، لا. إنها هذه المكاتب
honchos التي تفهمني حقًا.

118
00:09:28,101 --> 00:09:30,798
يجلسون هناك في مكانهم
مكاتب سمينة، تعطي الأوامر.

119
00:09:30,970 --> 00:09:34,737
وليس لديهم أدنى شيء
فكرة عما يعنيه التواجد في الميدان.

120
00:09:34,908 --> 00:09:36,240
ما نوع العمل الذي تعمل فيه؟

121
00:09:39,412 --> 00:09:44,783
أفلام وثائقية.
مكان يسمى IFF.

122
00:09:44,951 --> 00:09:48,217
الفيلم والبلاستيك. ما هو
الفرق؟ كل شيء لحرق الرجل الصغير.

123
00:09:48,388 --> 00:09:49,711
هنا... لا، لا، لا. تعال.

124
00:09:49,735 --> 00:09:51,756
لا، لا، لا، لقد فهمت
حصلت عليه. لا مانع.

125
00:09:52,759 --> 00:09:57,459
نعم، حسنا، أنت لا تبدو كذلك
أنت تفعل شيئًا سيئًا للغاية لأنك هجرتك.

126
00:09:57,630 --> 00:10:01,158
هناك بعض الأشياء المثيرة للاهتمام
هناك، إذا كنت تبقي بعقل متفتح.

127
00:10:02,669 --> 00:10:03,693
[لي ضحكة مكتومة]

128
00:10:12,445 --> 00:10:14,141
- حسنًا، لي... أماندا: مرحبًا.

129
00:10:14,314 --> 00:10:17,546
ذهبت إلى المكتب للتحدث معه
أنت. السيد ميلروز يبحث عنك.

130
00:10:17,717 --> 00:10:18,912
جاك: سألحق بك لاحقاً.

131
00:10:19,085 --> 00:10:21,645
اه نعم جاك...

132
00:10:22,288 --> 00:10:23,381
ماذا تفعل هنا؟

133
00:10:23,556 --> 00:10:26,924
جئت لأخذك. السيد ميلروز
هو حقا مستاء جدا.

134
00:10:27,093 --> 00:10:31,497
لا أستطيع حقًا أن أهتم كثيرًا إذا
السيد ميلروز مستاء أم لا.

135
00:10:32,632 --> 00:10:34,123
لي...

136
00:10:36,035 --> 00:10:37,765
هل أنت في ورطة أو شيء من هذا؟

137
00:10:37,937 --> 00:10:38,961
- ماذا، أنا؟
- مم هم.

138
00:10:39,139 --> 00:10:40,698
لا.

139
00:10:40,874 --> 00:10:43,776
لا، أنا أشعر
على قمة العالم.

140
00:10:45,044 --> 00:10:46,444
نعم.

141
00:10:47,013 --> 00:10:51,144
حسنا، كما تعلمون، كنت أفكر.

142
00:10:51,718 --> 00:10:55,655
يبدو أنك ربما تحتاج إلى إجازة،
كما تعلمون، فقط للابتعاد عنه.

143
00:10:55,822 --> 00:10:59,554
وأنا أقرأ ذلك في بعض الأحيان إذا
تأخذ إجازة دورية..

144
00:10:59,726 --> 00:11:02,719
وأنت تفعل ذلك عندما تكون،
كما تعلمون، الشعور بالتوتر الشديد...

145
00:11:02,896 --> 00:11:05,161
يمكن أن يساعد في التخفيف
أن التوتر اليومي...

146
00:11:05,331 --> 00:11:08,631
- لديك في حياتك، لأنك...
- نعم نعم. المجلد الثاني...

147
00:11:08,801 --> 00:11:11,430
من الدليل الكبير على
المشاكل المرتبطة بالتوتر، أليس كذلك؟

148
00:11:11,604 --> 00:11:13,664
أماندا: نعم
يبدو صحيحا، على أية حال.

149
00:11:15,008 --> 00:11:16,032
نعم. اه...

150
00:11:16,209 --> 00:11:19,008
نيد، هيا، ضربني
مرة أخرى، هل ستفعل؟ و...

151
00:11:19,445 --> 00:11:22,005
أوه ، واه ، أعط
سيدة معبد شيرلي.

152
00:11:22,182 --> 00:11:25,152
- أعتقد أن لديك ما يكفي.
- نعم لقد اكتفيت.

153
00:11:25,318 --> 00:11:29,517
لقد سئمت من بيلي وفرانسين
يخبرني أنني لست الوكيل الذي اعتدت أن أكونه.

154
00:11:29,689 --> 00:11:32,352
إذا كنت ستلعب قليلا
آنسة الأخصائية الاجتماعية مرة أخرى...

155
00:11:32,525 --> 00:11:35,984
- لقد اكتفيت من ذلك قبل أن تبدأ.
- لي، جئت للتو للحديث.

156
00:11:36,162 --> 00:11:37,653
[تنهدات]

157
00:11:37,830 --> 00:11:39,799
من فضلك... حسنًا، حسنًا.

158
00:11:39,966 --> 00:11:41,696
حسنًا، لنذهب
انتهي من الأمر.

159
00:11:41,868 --> 00:11:45,566
تمام. أوه، انتظر لحظة. انظر هنا.
لا يمكنك الذهاب بهذه الطريقة. تبدو فظيعا.

160
00:11:45,738 --> 00:11:48,298
- ماذا تقصد، لا أستطيع...؟
أماندا: فقط امسك كمك.

161
00:11:48,474 --> 00:11:49,714
- حسنًا. أماندا: سترة على.

162
00:11:49,842 --> 00:11:52,334
- إذا كنت ستذهب، فاذهب لتبدو بمظهر جيد.
- "تبدو جيدة."

163
00:11:52,512 --> 00:11:53,844
- ارتدي سترتك.
- ماذا...؟

164
00:11:54,013 --> 00:11:55,208
- أماندا.
- تعال.

165
00:11:55,381 --> 00:11:58,078
- وهذا جيب. مهلا ، أماندا ...
- حسنا.

166
00:11:58,384 --> 00:12:01,218
يجب أن أصلح ربطة عنقك. آمل
تحب عقدة وندسور.

167
00:12:01,387 --> 00:12:03,856
- لا أحب...
- إنها الوحيدة التي أعرفها. تعال.

168
00:12:04,023 --> 00:12:06,219
- أنا خارج الممارسة قليلا، ولكن...
- أما... مهلا.

169
00:12:06,392 --> 00:12:09,954
لماذا لا تأخذ هذا فقط و
هل تمارسها وتستمتع بها؟

170
00:12:10,129 --> 00:12:12,496
- لي فقط...
- مهلا، لا يهمني.

171
00:12:12,665 --> 00:12:15,692
لا يهمني ماذا
يعتقد بيلي، حسنًا؟

172
00:12:16,102 --> 00:12:17,695
تعال.

173
00:12:17,870 --> 00:12:19,600
أراك يا نيد.

174
00:12:32,051 --> 00:12:34,145
بيلي : في مكتبي أيها الفزاعة.

175
00:12:34,554 --> 00:12:36,614
بالتأكيد ليس من المفترض
للإبلاغ عن الاحتجاز؟

176
00:12:36,789 --> 00:12:41,318
أو أكتب مقالاً
على السبورة؟

177
00:12:41,661 --> 00:12:43,493
بيلي: ادخل هنا.

178
00:12:44,430 --> 00:12:45,762
[لي ضحكة مكتومة]

179
00:12:55,642 --> 00:12:58,009
هذا لن يكون جميلا.

180
00:13:03,516 --> 00:13:04,677
أنت تقوم بعمل جحيم.

181
00:13:04,851 --> 00:13:06,183
[يضحك]

182
00:13:17,063 --> 00:13:19,396
اعتقدت دائما أنني سأكون كذلك
كبار السن قبل أن أضرب التزلج.

183
00:13:19,565 --> 00:13:22,364
- الجميع هناك يشتري عملك؟
- أوه، بالتأكيد.

184
00:13:22,535 --> 00:13:26,336
لقد سمعت الزقزقة. الشائعات تحلق
من أحد أطراف الوكالة إلى الطرف الآخر.

185
00:13:26,506 --> 00:13:27,997
نعم.

186
00:13:28,241 --> 00:13:29,800
الفزاعة تخسرها.

187
00:13:29,976 --> 00:13:32,404
فكرتك عني
إفساد ذلك الساعي المزيف

188
00:13:32,428 --> 00:13:34,880
تمثال نصفي أمام فرانسين
كانت خطوة ذكية.

189
00:13:35,548 --> 00:13:37,380
ماذا عن أماندا؟

190
00:13:37,884 --> 00:13:38,943
هل تشك في أي شيء؟

191
00:13:39,118 --> 00:13:41,781
الشيء الفقير. إنها
كان في كل مكان لي.

192
00:13:41,954 --> 00:13:46,358
ربما على الهاتف الآن، للتحقق
لي في بعض الراحة المنزل أو مركز التخلص من السموم.

193
00:13:46,526 --> 00:13:48,377
ما زلت لا أصدق
لي الإرهاق.

194
00:13:48,401 --> 00:13:50,463
أماندا، لقد حصل على كل شيء
الأعراض الكلاسيكية.

195
00:13:50,897 --> 00:13:54,026
تآكل المهارات، ونقصها
الثقة والاكتئاب.

196
00:13:54,200 --> 00:13:56,192
لقد لاحظت كيف
دفاعي لقد كان في الآونة الأخيرة؟

197
00:13:56,369 --> 00:13:58,634
ثم هناك
قليل من أمره، اه:

198
00:13:59,706 --> 00:14:01,732
أنت تعرف لي
مجرد شارب اجتماعي.

199
00:14:02,442 --> 00:14:05,571
ثم دعنا نقول فقط أنه كذلك
لقد تم التواصل الاجتماعي بشكل فظيع في الآونة الأخيرة.

200
00:14:05,745 --> 00:14:08,237
ولكن أليس هذا ممكنا
هذا مؤقت فقط؟

201
00:14:08,548 --> 00:14:11,017
من بين جميع الوكلاء الذين لدي
رأيت من أي وقت مضى ضرب الجدار ...

202
00:14:11,184 --> 00:14:14,177
لا أستطيع التفكير في شخص ما
من أي وقت مضى حقا الانتعاش.

203
00:14:14,354 --> 00:14:15,652
حسنا...

204
00:14:17,256 --> 00:14:19,020
لي سوف.

205
00:14:19,258 --> 00:14:21,159
أنا متأكد من أنه سيفعل ذلك.

206
00:14:21,327 --> 00:14:24,456
لقد كنت ألعب
غسلها لمدة أسبوعين الآن.

207
00:14:24,630 --> 00:14:29,466
لكني أقسم لك، سأفعل ذلك لشخصين
سنوات إذا كان بإمكاني كسر هذا الشيء.

208
00:14:29,635 --> 00:14:30,728
سأوافق على ذلك.

209
00:14:30,903 --> 00:14:33,429
- علينا أن نوقف هذا النمط.
- نعم.

210
00:14:33,606 --> 00:14:36,770
ثلاث عمليات وكالة كبيرة
في مهب وكل ذلك في غضون أسابيع ...

211
00:14:36,943 --> 00:14:41,404
بعد أن كان بعض كبار العملاء
تم تخفيض رتبته من العمل الميداني إلى العمل المكتبي.

212
00:14:41,581 --> 00:14:44,847
حدث في ميونيخ بالمكسيك
المدينة، هنا في واشنطن.

213
00:14:45,017 --> 00:14:47,350
شخص ما متخصص
في هؤلاء الفقراء.

214
00:14:47,520 --> 00:14:50,979
الوصول إليهم وهم ضعفاء
ومريرة ثم تجنيدهم.

215
00:14:51,624 --> 00:14:55,061
أي شيء آخر عن هؤلاء الثلاثة؟
هل ما زالوا مدرجين في عداد المفقودين؟

216
00:14:55,228 --> 00:14:57,891
وكلاء من ميونيخ و
ولا تزال مدينة مكسيكو في عداد المفقودين.

217
00:14:58,064 --> 00:15:00,533
لكن شرطة العاصمة
جلبت هذا في الليلة الماضية.

218
00:15:00,700 --> 00:15:03,693
لقد عثروا على جثة جاميسون
في زقاق. رصاصة في الظهر.

219
00:15:03,870 --> 00:15:06,362
وهذا ما يحدث
عندما تتوقف عن كونها مفيدة.

220
00:15:06,539 --> 00:15:09,031
أنا حقا أريد أن أظفر
حثالة التي تدير هذا العرض.

221
00:15:10,009 --> 00:15:11,341
ونحن سوف.

222
00:15:12,545 --> 00:15:14,571
حصلت على عاب اليوم.

223
00:15:14,747 --> 00:15:18,206
- أعتقد أنني سأقترب.
- هل تريد التحدث عن ذلك؟

224
00:15:18,384 --> 00:15:22,446
حسنًا، أعتقد أننا يجب أن نفعل ذلك، أنت
تعرف، انتظر لترى ما إذا كان الأمر سينتهي.

225
00:15:22,622 --> 00:15:28,027
علاوة على ذلك، يجب أن أعود إلى فقداني
احترام الذات وإفساد مسيرتي المهنية.

226
00:15:28,194 --> 00:15:31,358
- أوه؟ فقط أين يفعل المرء ذلك؟
- نيدلينغر، بالطبع.

227
00:15:31,531 --> 00:15:33,830
في أي مكان آخر يفعل الرجل
اذهب لتنزلق في البالوعة؟

228
00:15:34,000 --> 00:15:35,024
[بيلي يضحك]

229
00:15:35,201 --> 00:15:36,533
جاهز؟

230
00:15:37,270 --> 00:15:40,172
- حسنًا!
- لم أنتهي معك بعد!

231
00:15:40,339 --> 00:15:41,500
يا رجل، لقد كان لدي ما يكفي!

232
00:15:41,674 --> 00:15:43,734
اتصل بشخص آخر
في مكتبك للصراخ في.

233
00:15:43,910 --> 00:15:45,845
عد إلى هنا. أنت
كونه متمردا.

234
00:15:46,012 --> 00:15:48,038
حسنًا، من الأفضل أن تعتاد على ذلك.

235
00:15:48,381 --> 00:15:50,543
هذا كل شيء، باستر.
أنت على التقرير.

236
00:15:50,716 --> 00:15:53,914
أوه، أنا دمرت.

237
00:15:54,620 --> 00:15:57,454
لي، هل يمكنني التحدث معك من أجل...؟

238
00:15:58,257 --> 00:16:00,624
لا أعتقد أنك كذلك
الوصول إليه.

239
00:16:00,793 --> 00:16:03,285
حسنا، سأفعل. أعلم أنني سأفعل.

240
00:16:10,002 --> 00:16:12,767
أقول لك، هذا الرجل هو
مرشح واعد.

241
00:16:12,972 --> 00:16:15,771
التقيت به في وقت سابق.
اسمه ستيتسون.

242
00:16:16,476 --> 00:16:18,638
نعم، أنا أفهم.

243
00:16:18,978 --> 00:16:22,107
لا تقلق، لقد أحضرت
الثلاثة الآخرين، أليس كذلك؟

244
00:16:25,618 --> 00:16:28,713
لقد مشى للتو
في. سأقوم بإعداده.

245
00:16:29,922 --> 00:16:32,391
مهلا، نيد. تعال الى هنا.

246
00:16:35,928 --> 00:16:39,296
- يا جاك. مهلا، كيف حالك؟
- جيد. جيد حقيقي.

247
00:16:39,465 --> 00:16:42,196
يبدو أنك لست كذلك
الشعور بأي ألم بنفسك.

248
00:16:42,368 --> 00:16:44,894
لماذا انا؟

249
00:16:45,071 --> 00:16:48,974
المشكلة الوحيدة التي أواجهها هي اغتنام الفرصة
من الحصول على المعلبة من الشركة...

250
00:16:49,141 --> 00:16:52,839
- لقد عملت لمدة 10 سنوات.
- لا يزال عليك، هاه؟

251
00:16:53,045 --> 00:16:55,640
إنهم يضايقونني كل دقيقة.

252
00:16:55,815 --> 00:16:58,148
أنتم تعملون يا رفاق في الفيلم
تحت ضغط كبير.

253
00:16:58,317 --> 00:17:02,118
يبدو لي أن الشركة يجب أن تكون أكثر
الفهم، اعتني بك بشكل أفضل.

254
00:17:02,288 --> 00:17:05,019
IFF؟ هل تمزح معي؟

255
00:17:05,191 --> 00:17:07,524
كل ما يعرفونه هو العمل معك
حتى الموت، أمتصك جافًا...

256
00:17:07,693 --> 00:17:11,653
ومن ثم توظيف بعض الشباب الجدد
hotshot والبدء من جديد.

257
00:17:11,831 --> 00:17:12,958
لقد حصلت على هذا الحق.

258
00:17:13,132 --> 00:17:17,331
يحدث بهذه الطريقة في كل شيء كبير
الشركات. حدث لي في التأمين.

259
00:17:17,503 --> 00:17:20,598
لقد عملت من أجل هؤلاء
الرجال لمدة سبع سنوات.

260
00:17:20,773 --> 00:17:26,007
وبعد ذلك فقدت اثنين من
الحسابات. كما تعلمون، السيدات.

261
00:17:26,178 --> 00:17:30,513
وربما قليلا جدا من هذا.
والشيء التالي الذي تعرفه هو أنني رحلت.

262
00:17:30,683 --> 00:17:33,744
نعم، حسنا، قلت لك لا تفعل ذلك
تبدو سيئة للغاية ليتم التخلص منها.

263
00:17:33,920 --> 00:17:36,412
حسنًا، لقد قابلت شخصًا ما.

264
00:17:36,589 --> 00:17:38,990
كان لديه ثقة بي،
أعطاني بداية جديدة.

265
00:17:39,158 --> 00:17:42,060
- الآن أنا بخير حقا.
- نعم؟

266
00:17:42,528 --> 00:17:46,624
حسنًا، ما هذا، احم،
الجنية العراب لك أن تفعل؟

267
00:17:47,099 --> 00:17:52,128
استيراد وتصدير. بعض الموظفين
العمل. الكثير من الأشياء الأخرى.

268
00:17:52,538 --> 00:17:55,337
مهلا، كما تعلمون، على ما أعتقد
ربما يجب عليك التحدث معه.

269
00:17:55,508 --> 00:17:58,034
- لماذا؟ جاك: للحصول على وظيفة.

270
00:17:58,210 --> 00:18:00,611
- تعال. ماذا؟ جاك:
مهلا، أنا جاد هنا.

271
00:18:00,780 --> 00:18:02,214
- تعال. جاك:
الآن، انظر، انظر.

272
00:18:02,381 --> 00:18:05,510
لقد أخذ فرصة علي عندما
لقد كنت حيث أنت الآن.

273
00:18:05,685 --> 00:18:08,814
والآن أقول لك الرجل
وقد حصلت على العين للناس.

274
00:18:09,121 --> 00:18:12,023
أعتقد أنك يمكن أن تعمل
شيء خارج. ماذا تقول؟

275
00:18:13,426 --> 00:18:15,327
ايه، لماذا لا؟

276
00:18:15,494 --> 00:18:17,190
يدق...

277
00:18:17,630 --> 00:18:20,691
إنه يتفوق على الجلوس
هنا في انتظار الطرد.

278
00:18:20,866 --> 00:18:23,461
سوف أقبض عليه. نستطيع
قم بإعداد شيء ما على الفور.

279
00:18:23,636 --> 00:18:25,764
اه أوه. يبدو
لديك شركة.

280
00:18:25,938 --> 00:18:27,497
دعونا نتحدث عن هذا لاحقا.

281
00:18:28,207 --> 00:18:29,573
لي: أوه.

282
00:18:29,742 --> 00:18:31,643
- اه، أماندا. أماندا: مرحبًا.

283
00:18:31,811 --> 00:18:34,872
أهلاً. اه أريد
لك لقاء... أوه!

284
00:18:35,047 --> 00:18:37,107
- أريدك أن تقابل صديقًا لي.
- أهلاً.

285
00:18:37,283 --> 00:18:41,084
اه، هذا جاك هاريس.
جاك، هذه أماندا.

286
00:18:41,253 --> 00:18:43,688
مرحبًا. جئت للحديث
لكم بشأن هذا التقرير.

287
00:18:43,856 --> 00:18:46,451
- سأفعل ذلك لاحقا.
- لا، أنت حقا بحاجة إلى القيام بذلك الآن.

288
00:18:46,626 --> 00:18:49,221
- لا بد من تسليمها في الوقت المحدد، كما تعلمون.
- وقت؟

289
00:18:49,662 --> 00:18:50,755
وقت؟

290
00:18:50,930 --> 00:18:54,560
ها، ها. أماندا، لقد
لم تحصل على شيء سوى الوقت.

291
00:19:00,006 --> 00:19:01,201
أنا آسف.

292
00:19:02,108 --> 00:19:04,577
- لم يصب بأذى. حرك يدك.
- أنا آسف. أماندا.

293
00:19:06,412 --> 00:19:08,005
أوه أمان... أماندا.

294
00:19:08,180 --> 00:19:10,479
- سأتحدث معك عن صديقك لاحقا.
- نعم.

295
00:19:10,916 --> 00:19:13,181
أماندا. لا، لا.

296
00:19:13,352 --> 00:19:15,617
كل شيء على ما يرام. لم يصب بأذى.

297
00:19:16,222 --> 00:19:18,157
لقد ضربتك.

298
00:19:18,491 --> 00:19:21,256
عليك فقط
ابق بعيدا عني.

299
00:19:22,561 --> 00:19:25,895
لقد رأيت ما كنت أفعله
في الآونة الأخيرة. ترى ما أمر به.

300
00:19:26,065 --> 00:19:27,966
- أنا سم في الوكالة.
- أحاول المساعدة.

301
00:19:28,134 --> 00:19:31,866
ثم دعني أجعل الأمر أسهل
بالنسبة لك. فقط لا تساعد.

302
00:19:49,855 --> 00:19:52,290
إذا سار كل شيء على ما يرام،
لماذا لم يتم تحديد الاجتماع؟

303
00:19:52,458 --> 00:19:56,259
لأننا تمت مقاطعتنا
هذه السيدة، صديقة له، السيدة كينغ.

304
00:19:56,429 --> 00:19:58,694
- من حدث للتو للتجول؟
- نعم.

305
00:19:58,864 --> 00:20:02,562
- هل قمت بالاطمئنان عليها؟
- كما كنت أقول، أيها الملك، أماندا كينغ.

306
00:20:02,735 --> 00:20:06,797
تعتقد نيد أنها تعمل بدوام جزئي
أساس IFF كسكرتير أو شيء من هذا.

307
00:20:06,972 --> 00:20:08,043
أو ربما أكثر من ذلك بكثير.

308
00:20:08,067 --> 00:20:10,306
أنا لا أعتقد ذلك. هي
لم تبدو الجزء.

309
00:20:10,476 --> 00:20:11,500
ماذا تتوقع...

310
00:20:11,677 --> 00:20:15,011
شخص مع علامة النيون معلقة
حول عنقهم مكتوب عليه "عميل"؟

311
00:20:15,181 --> 00:20:17,047
قضيت ما يقرب من 10
سنوات مع الوكالة.

312
00:20:17,216 --> 00:20:20,584
أعرف ما هو الإجراء ومتى
يكسر رجل ميداني كبير مثل Stetson.

313
00:20:20,753 --> 00:20:23,222
لقد وضعوا مراقبا
له. هذه هي السيدة كينغ.

314
00:20:23,389 --> 00:20:25,654
- لقد رأيتها في ذلك اليوم.
- أنت على حق.

315
00:20:25,825 --> 00:20:28,522
لصقها على Stetson حتى هم
معرفة ما إذا كان يمكن إنقاذه.

316
00:20:28,694 --> 00:20:31,664
ها، ها. أستطيع أن أنقذهم
المشكلة. ستيتسون حطام.

317
00:20:31,831 --> 00:20:34,665
إنه يشرب مثل السمكة
لا تظهر للعمل.

318
00:20:34,834 --> 00:20:35,858
إنه مستعد للقفز.

319
00:20:36,035 --> 00:20:37,196
وأنا أريده.

320
00:20:38,571 --> 00:20:41,700
ستيتسون هو أفضل رجل حصلوا عليه.
أما هؤلاء الثلاثة الآخرون فلا قيمة لهم.

321
00:20:41,874 --> 00:20:44,673
- معه يمكننا عقد جميع أنواع الصفقات.
- نعم؟ مثل ماذا؟

322
00:20:44,844 --> 00:20:47,609
مثل تحقيق 3 ملايين دولار بسرعة.

323
00:20:47,780 --> 00:20:50,716
وأنا لا أريد أماندا
الملك ليجعلنا نفتقده.

324
00:20:51,083 --> 00:20:53,348
- أستطيع التعامل معها.
- حسنا، أنت تفعل ذلك.

325
00:20:54,420 --> 00:20:55,854
وأنت تفعل ذلك قريبا.

326
00:20:56,021 --> 00:20:58,490
ربما هي تتحدث
إلى ميلروز كل ساعة.

327
00:20:58,657 --> 00:21:00,250
[يطرق الباب]

328
00:21:00,426 --> 00:21:01,621
ادخل.

329
00:21:03,295 --> 00:21:04,786
- تقرير لي، يا سيدي.
- شكرًا لك.

330
00:21:04,964 --> 00:21:06,956
أماندا: نعم يا سيدي.
- هل لي فعل هذا بنفسه؟

331
00:21:07,133 --> 00:21:11,161
إنها كاملة جدًا بالنسبة للرجل الذي
يعتبر من الساعة 12 إلى 12:05 يوم عمل كامل.

332
00:21:12,471 --> 00:21:15,441
حسنًا يا سيدي، إنهم كذلك
القيام به، أليس كذلك؟

333
00:21:17,209 --> 00:21:19,906
سيدي، أود فقط
ليقول شيئا واحدا.

334
00:21:20,079 --> 00:21:22,844
على الرغم من أن لي سوف يذهب
خلال وقت عصيب جدا..

335
00:21:23,015 --> 00:21:26,816
أعتقد أننا يجب أن نتذكر جميعا
بأنه حقا شخص جدا...

336
00:21:26,986 --> 00:21:30,286
حسنا، مخصصة،
اه واهتمام و...

337
00:21:30,723 --> 00:21:31,782
حسنا، شخص جيد.

338
00:21:33,325 --> 00:21:36,352
- سأضع ذلك في الاعتبار، أماندا.
- نعم يا سيدي.

339
00:21:36,996 --> 00:21:39,124
من الأفضل أن أذهب. لقد فلدي
اصعد إلى ريستون..

340
00:21:39,298 --> 00:21:42,291
والتقاط بعض الزهور
من حضانة بيترسون.

341
00:21:43,302 --> 00:21:44,702
نعم يا سيدي.

342
00:23:19,365 --> 00:23:21,027
رأيت انفجارك.
هل تحتاج إلى بعض المساعدة؟

343
00:23:21,200 --> 00:23:24,693
اه، نعم، شكرا جزيلا لك
كثيرا. أنت جاك، أليس كذلك؟

344
00:23:24,870 --> 00:23:27,135
نعم هذا صحيح. جاك هاريس.

345
00:23:28,140 --> 00:23:30,632
نعم، حسنًا، إنه...

346
00:23:31,577 --> 00:23:34,206
محظوظ بالنسبة لي أنت
حدث على طول...

347
00:23:48,794 --> 00:23:51,958
توقف هناك. التف حوله.

348
00:23:54,900 --> 00:23:55,924
[لقطات الفرع]

349
00:24:06,345 --> 00:24:08,837
لي: لقطة جيدة.
- أوه!

350
00:24:09,715 --> 00:24:11,047
- هل أنت بخير؟
- أنا قتلته؟

351
00:24:11,216 --> 00:24:14,675
لا، لكنه سوف يكون نائما لفترة من الوقت.
سأقوم برمي قطع الغيار على سيارتك.

352
00:24:14,853 --> 00:24:17,413
قابلني في وسط المدينة في
Chez Nouvelle في شارع 21.

353
00:24:17,589 --> 00:24:19,217
- يمين.
- تمام.

354
00:24:19,391 --> 00:24:20,723
[ضحكة مكتومة]

355
00:24:28,934 --> 00:24:31,165
النادل: مدموزيل.
أماندا: شكرا لك.

356
00:24:33,739 --> 00:24:35,207
لي: شكرًا.

357
00:24:36,475 --> 00:24:40,310
أماندا، لقد كنت رائعًا حقًا.
لم يعرف قط ما الذي أصابه.

358
00:24:40,479 --> 00:24:43,347
- لقد تصرفت بدافع الغريزة.
الخوف في الغالب. لي: نعم.

359
00:24:43,515 --> 00:24:45,313
كيف عرفت أين كنت؟

360
00:24:45,484 --> 00:24:49,080
لقد كنت أتابع هاريس منذ ذلك الحين
لقد تركتنا سابقًا في منزل نيدلينغر.

361
00:24:49,254 --> 00:24:53,089
لكن يجب أن أخبرك، لقد كنت كذلك حقًا
تفاجأت بالعثور عليه يتتبعك.

362
00:24:53,258 --> 00:24:55,591
لماذا كان يتبعني؟
لماذا حاول قتلي؟

363
00:24:55,761 --> 00:24:57,957
ولماذا كنت تتبعه؟

364
00:24:58,130 --> 00:24:59,462
[ضحكة مكتومة]

365
00:25:00,132 --> 00:25:02,692
جاك هاريس يحاول ذلك
تجنيد لي لشيء ما.

366
00:25:02,868 --> 00:25:03,892
ماذا؟

367
00:25:04,069 --> 00:25:06,129
لا أعرف. هذا
لماذا لم أحضره

368
00:25:06,305 --> 00:25:09,503
- أريد أن أرى ما هو بعد.
- لماذا لا نحضره ونستجوبه؟

369
00:25:09,675 --> 00:25:14,113
هاريس هو فاسق مستأجر. الآن،
شخص آخر يسحب الخيوط.

370
00:25:14,279 --> 00:25:16,976
لهذا السبب يجب أن أسمح له
اهرب، انظر إلى من يقودني.

371
00:25:17,149 --> 00:25:19,641
لي، كيف حصلت
متورط في كل هذا؟

372
00:25:20,619 --> 00:25:26,354
انظر، تم استغلال هاريس بطريقة أو بأخرى.
الآن، أنا متأكد من أنه يعرف أنني وكالة.

373
00:25:26,525 --> 00:25:29,518
لا بد وأنك ظننت أنك عميل
من خلال علاقتك معي.

374
00:25:29,695 --> 00:25:31,391
حسنا، نعم، ولكن لماذا...؟

375
00:25:31,764 --> 00:25:33,323
لماذا حاول قتلي؟

376
00:25:34,233 --> 00:25:36,930
حسنا، لقد كنت
حماية بفظاعة لي في الآونة الأخيرة.

377
00:25:37,102 --> 00:25:41,403
كما تعلمون، هناك الكثير من العروض العامة للمحاولة
لمساعدتي في مشاكلي وكل شيء.

378
00:25:41,573 --> 00:25:44,065
وربما كان يعتقد ذلك
كنت ستعمل في الحصول على الطريق.

379
00:25:46,645 --> 00:25:49,046
- ماذا؟
- أنت تبدو مثل نفسك القديمة.

380
00:25:51,150 --> 00:25:52,675
نعم.

381
00:25:53,986 --> 00:25:56,888
- من حقك أن تعرف...
أماندا: ليس عليك أن تخبرني.

382
00:25:57,056 --> 00:25:59,491
- من حقك أن تعرف
عن وظيفتي... أماندا: أعرف.

383
00:25:59,658 --> 00:26:01,422
إنه غطاء. إنه
كل الغطاء، أليس كذلك؟

384
00:26:01,593 --> 00:26:04,563
- كله غطاء، لأن
من هذا الرجل هاريس. لي: صه.

385
00:26:04,763 --> 00:26:05,822
الآن، استمع لي.

386
00:26:06,198 --> 00:26:09,327
لا أحد يعرف. فقط
أنا وبيلي، ولا حتى فرانسين.

387
00:26:09,501 --> 00:26:10,833
لن أقول للروح.

388
00:26:11,136 --> 00:26:12,570
جيد.

389
00:26:16,475 --> 00:26:18,103
أماندا.

390
00:26:19,711 --> 00:26:22,112
- يجب أن أتحدث معك في أمر ما.
- كل شيء على ما يرام.

391
00:26:22,281 --> 00:26:24,546
- لا، اسمع، الأشياء التي
أنا... لي: حقًا، لا أفعل...

392
00:26:24,716 --> 00:26:29,780
هناك في نيدلينغر، ما أنا عليه
فعلت، وكما تعلم، ما قلته...

393
00:26:30,089 --> 00:26:32,558
كان فقط للحفاظ عليك
بعيدا عني، هذا كل شيء.

394
00:26:32,724 --> 00:26:34,920
- لا بأس، أنا أفهم.
لي: لا، ليس كذلك.

395
00:26:36,361 --> 00:26:38,023
أماندا...

396
00:26:38,597 --> 00:26:40,361
أنا حقا آسف.

397
00:26:41,333 --> 00:26:43,165
لا بأس.

398
00:26:44,203 --> 00:26:46,434
أنا حقا أفهم.

399
00:26:52,444 --> 00:26:54,174
أخبرني مرة أخرى.

400
00:26:55,714 --> 00:26:58,616
كما قلت، لقد أدخلتها
وسط الغابة.

401
00:26:58,784 --> 00:27:01,982
سمعت ضجيجا. التفت الى
انظر وهي صدمتني.

402
00:27:02,154 --> 00:27:04,316
والشيء التالي الذي أعرفه، أنا
استيقظت بجانب البحيرة.

403
00:27:04,490 --> 00:27:06,721
اخذني تقريبا 15
دقائق للزحف للخروج من هناك.

404
00:27:06,892 --> 00:27:09,794
هذا مشرق حقيقي. أخذت
عينيك بعيدا عن وكيل مدرب.

405
00:27:09,962 --> 00:27:12,955
- اعتقدت أن شخصا ما كان قادما.
- أنت محظوظ لأنك سقطت.

406
00:27:13,132 --> 00:27:15,465
ربما ذهبت للنسخ الاحتياطي.

407
00:27:15,634 --> 00:27:19,628
على الأقل كان لديك ما يكفي من العقل للزحف
من هناك. كنت ستكون في السجن الآن.

408
00:27:19,838 --> 00:27:21,543
لقد حصلت على النتيجة ل
تسوية معها.

409
00:27:21,567 --> 00:27:23,741
حسنا، سيكون لديك
متسع من الوقت لذلك.

410
00:27:23,909 --> 00:27:26,003
في الوقت الحالي، علينا أن نفعل ذلك
التركيز على ستيتسون.

411
00:27:26,178 --> 00:27:28,977
- لقد قررت الاتصال به بنفسي.
- والمرأة الملك؟

412
00:27:29,148 --> 00:27:32,482
سيكون لها أهمية كبيرة
الدور الذي تلعبه في الأشياء.

413
00:27:42,895 --> 00:27:47,026
قبل أن تشعر براحة شديدة يا ستيتسون
هل تمانع أن تصب لي واحدة أخرى؟

414
00:27:47,633 --> 00:27:51,263
براكين، ما هي الصخرة التي فعلتها
الزحف من تحت، هاه؟

415
00:27:51,436 --> 00:27:53,735
مهلا، هل هذا بأي شكل من الأشكال
للتحدث مع صديق قديم؟

416
00:27:53,759 --> 00:27:55,931
صديق قديم لا يزال
يحتاج إلى مشروب، هاه؟

417
00:27:56,775 --> 00:27:59,677
لا يزال يسرق
أفضل سكوتش، كما أرى.

418
00:27:59,845 --> 00:28:02,019
يمكن دائما الحصول على
مشروب جيد في مكانك.

419
00:28:02,043 --> 00:28:02,542
تعال.

420
00:28:02,714 --> 00:28:04,808
ما الذي تفعله هنا؟

421
00:28:04,983 --> 00:28:06,884
جئت للدردشة.

422
00:28:07,452 --> 00:28:10,616
- انظر كيف كنت تصمد.
- صامد؟

423
00:28:10,789 --> 00:28:14,123
مهلا، لي، ما زلت أفهم
حولها. أسمع عن الناس.

424
00:28:14,293 --> 00:28:17,457
أخبرني جاك هاريس
لم تكن في حالة جيدة في الآونة الأخيرة.

425
00:28:17,629 --> 00:28:19,655
سمعت أنك كنت
اصطدام إصبع قدمك قليلاً.

426
00:28:20,465 --> 00:28:25,768
هناك عدة مهام لها
ذهب الحامض. هذا كل شيء. يحدث ذلك.

427
00:28:27,839 --> 00:28:31,071
- لقد أدخلوك إلى المكتب، أليس كذلك؟
- نعم ماذا بك؟

428
00:28:33,345 --> 00:28:36,076
طوال السنوات، أفعل ما عندي
أفضل عمل في هذا المجال.

429
00:28:36,248 --> 00:28:39,707
ثم في يوم من الأيام، السيد العالي والقدير
(بيلي ميلروز) يأمرني بالدخول.

430
00:28:39,885 --> 00:28:42,411
لا نقاش، لا
الاستئناف، لا شيء.

431
00:28:42,588 --> 00:28:46,116
- من المفترض أن أصمت وأتقبل الأمر.
- أنت تتحدث إلى الرجل المناسب.

432
00:28:46,291 --> 00:28:50,194
- نفس الشيء حدث لي.
- أوه، ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟

433
00:28:50,362 --> 00:28:53,127
كنت في كل أنواع
مشكلة. كنت على اتخاذ.

434
00:28:54,233 --> 00:28:56,168
لقد تم طردك
من الخدمة.

435
00:28:56,335 --> 00:28:59,772
ما رأيك سيحدث
لك؟ لقد سمحوا لي بالذهاب بسبب سوء السلوك.

436
00:28:59,938 --> 00:29:03,431
سيجدون شيئًا آخر لك.
لقد حان الوقت لتستيقظ يا صديقي.

437
00:29:03,609 --> 00:29:06,943
لقد طردوك مباشرة من
الحقل ووضعوه على مكتب.

438
00:29:07,246 --> 00:29:09,215
أنت تعرف ماذا
يحدث بعد المكتب؟

439
00:29:10,415 --> 00:29:12,077
الباب.

440
00:29:12,951 --> 00:29:15,182
الآن، أنت تعيش
في الوقت المقترض.

441
00:29:15,387 --> 00:29:16,753
نعم؟

442
00:29:17,222 --> 00:29:19,555
حسنًا، قد يأتي هذا كـ
صدمة قوية لك..

443
00:29:19,725 --> 00:29:21,717
لكنني لا أستمتع
هذه المحادثة.

444
00:29:21,893 --> 00:29:23,953
هل تعرف لماذا لا؟
لأنك تعلم أنني على حق.

445
00:29:24,129 --> 00:29:26,428
أنا أعرف بالضبط كيف
أنت تشعر الآن.

446
00:29:26,598 --> 00:29:28,624
أنت غاضب، أنت مجروح.

447
00:29:28,800 --> 00:29:30,132
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.

448
00:29:30,302 --> 00:29:34,103
التخلي عن الوكالة هو
أفضل شيء حدث لي على الإطلاق.

449
00:29:34,273 --> 00:29:37,766
لقد جئت إلى هنا اليوم فقط لقطع
أنت في القليل من حسن حظي.

450
00:29:37,943 --> 00:29:39,844
ماذا، هل أعمل لديك؟

451
00:29:40,579 --> 00:29:42,639
ماذا؟ هاهاهاها.

452
00:29:42,814 --> 00:29:44,009
ولم لا؟

453
00:29:44,182 --> 00:29:46,845
لأنني لا أحبك،
براكين. لهذا السبب لا.

454
00:29:47,019 --> 00:29:49,853
نعم؟ كيف تريد أن
جعل نصف مليون دولار؟

455
00:29:53,492 --> 00:29:57,190
- ماذا تقترح؟
- نتحدث عن ذلك صباح الغد.

456
00:29:57,629 --> 00:29:59,757
فقط قابلني في هذا العنوان.

457
00:30:06,038 --> 00:30:07,233
ستيتسون.

458
00:30:08,040 --> 00:30:09,906
لن تندم على ذلك.

459
00:30:19,384 --> 00:30:21,444
لي: لدي اجتماع
مع براكين غدا.

460
00:30:21,620 --> 00:30:23,714
تم القيام ببعض التدقيق
على صديقنا القديم.

461
00:30:23,889 --> 00:30:28,884
أعمال الاستيراد والتصدير الخاصة به هي أ
الجبهة. هذا هو ما هو عليه حقا.

462
00:30:30,295 --> 00:30:34,323
الآن هذا هو أسلوب براكين.
تجنيد المرتزقة.

463
00:30:34,700 --> 00:30:38,296
لا أستطيع أن أصدق أنه على استعداد للدفع لي
نصف مليون لتجنيد المرتزقة.

464
00:30:39,304 --> 00:30:41,239
لا، أعتقد أنه حصل
خطط أخرى لك.

465
00:30:42,174 --> 00:30:45,633
الآن، هناك نوعان من الأدلة
مما يدل على أنه مهتم بالمزيد.

466
00:30:45,811 --> 00:30:47,575
الكثير، أكثر من ذلك بكثير.

467
00:30:47,746 --> 00:30:52,582
تشير المصادر السويسرية
النشاط المصرفي من قبل Brackin ...

468
00:30:52,751 --> 00:30:54,743
على ثلاث منفصلة
المناسبات مؤخرا.

469
00:30:54,920 --> 00:30:57,549
كان واحدا بعد أسبوع من نحن
وجدت جاميسون ميتا هنا.

470
00:30:57,723 --> 00:31:02,525
اثنان يتزامنان مع سجلات هاتفه و
حجوزات السفر إلى... استعد لذلك.

471
00:31:02,694 --> 00:31:04,253
ميونيخ ومكسيكو سيتي.

472
00:31:04,429 --> 00:31:06,523
عملاءنا الثلاثة المحترقون.

473
00:31:06,698 --> 00:31:09,224
وثلاث وكالة
العمليات التي انهارت للتو.

474
00:31:09,401 --> 00:31:10,528
لقد حصلنا عليه، بيلي.

475
00:31:10,702 --> 00:31:13,570
بعد ظهر الغد، قمت بالتسجيل
معه. ثم نثبت جلده.

476
00:31:13,739 --> 00:31:16,402
حسنًا. الآن، أريدك أن تفعل ذلك
أن تكون احتياطية بالكامل غدا.

477
00:31:16,575 --> 00:31:18,874
- في الحقيقة، يجب عليك ارتداء سلك.
- مستحيل.

478
00:31:20,145 --> 00:31:24,344
نحن نتعامل مع رجل يعرفنا
كذلك نحن نعرف أنفسنا. وكان وكالة.

479
00:31:25,784 --> 00:31:27,582
حسنًا، افعلها بطريقتك الخاصة.

480
00:31:27,753 --> 00:31:30,552
ولكن لا تنسى، وكيل واحد
مات واثنان في عداد المفقودين.

481
00:31:30,722 --> 00:31:34,523
لكنهم كانوا حقيقيين
الإرهاق، ممتد وهشة.

482
00:31:34,693 --> 00:31:39,563
هذه هي ميزتي.
يعتقد براكين أنني مثلهم تمامًا.

483
00:31:39,865 --> 00:31:40,889
فقط كن حذرا.

484
00:31:42,401 --> 00:31:43,460
نعم يا سيدي.

485
00:31:43,902 --> 00:31:46,599
ستيتسون! ستيتسون!

486
00:31:48,507 --> 00:31:50,533
دوتي: نعم، لقد كتبت
أسفل العنوان.

487
00:31:50,976 --> 00:31:53,241
حسنًا. اه هاه.
سأقول لها.

488
00:31:53,812 --> 00:31:55,576
حسنًا. وأشكر
لك للاتصال.

489
00:31:55,747 --> 00:31:58,307
- أماندا، هل يمكنك الحصول على هذا؟
- بالتأكيد.

490
00:31:58,483 --> 00:31:59,951
كان هذا عملك الذي دعا.

491
00:32:00,118 --> 00:32:02,747
- حقًا؟
- السيد ميلروز يريدك هناك على الفور.

492
00:32:02,921 --> 00:32:04,981
- هل أنت متأكد؟
- أنا متأكد، السيد ميلروز.

493
00:32:05,157 --> 00:32:08,958
لقد قال أنه سيغادر المكتب بشكل صحيح
الآن. يريدك أن تكون هناك قبل الساعة 9:30.

494
00:32:09,127 --> 00:32:12,222
- هناك العنوان.
- أوه، حسنا، حسنا.

495
00:32:12,998 --> 00:32:16,526
- شكرا لك يا أمي. أراك لاحقًا.
- وداعا يا حبيبتي. الوداع.

496
00:32:38,156 --> 00:32:39,715
براكين؟

497
00:32:40,225 --> 00:32:42,217
ضع يديك على رأسك.

498
00:32:45,931 --> 00:32:48,025
حتى الان جيدة جدا.

499
00:32:48,200 --> 00:32:51,932
يستريح. أنا فقط أبحث
للمعدات غير المرغوب فيها.

500
00:32:52,504 --> 00:32:54,473
حسنا، هل أنت
راض عن الاختبار؟

501
00:32:54,639 --> 00:32:57,768
- هذا ليس الاختبار. ويأتي ذلك لاحقا.
- ما الذي تتحدث عنه؟

502
00:32:57,943 --> 00:33:01,311
ولهذا السبب طلبت منك هنا.
أريدك أن تقومي بعمل صغير من أجلي...

503
00:33:01,480 --> 00:33:03,312
قبل أن ندخل
العمل معًا.

504
00:33:03,482 --> 00:33:06,782
أنت تفعل ذلك، ثم سأفعل
أعلم أنه يمكن الوثوق بك.

505
00:33:07,185 --> 00:33:09,245
بخير. ما هذا؟

506
00:33:09,421 --> 00:33:11,322
أريدك أن تقتل شخصًا ما.

507
00:33:11,990 --> 00:33:13,583
هل تمزح؟

508
00:33:13,758 --> 00:33:15,124
مُطْلَقاً.

509
00:33:15,293 --> 00:33:17,413
انظر، الأمر ليس كما لو كان
أنت لم تقتل

510
00:33:17,437 --> 00:33:19,856
أي شخص من قبل. إنه
جزء من عمل الوكيل

511
00:33:20,265 --> 00:33:24,259
حسنًا، إنه جزء من هذه الوظيفة أيضًا.
هذه المرة فقط، لديك 500.000 صافي.

512
00:33:25,003 --> 00:33:26,232
من هو الهدف؟

513
00:33:26,404 --> 00:33:27,895
[يطرق الباب]

514
00:33:28,073 --> 00:33:29,507
ادخل.

515
00:33:31,776 --> 00:33:34,644
- لي.
- هناك ضحيتك، لي.

516
00:33:35,514 --> 00:33:37,312
أريدك أن تقتل أماندا كينغ.

517
00:34:17,722 --> 00:34:19,452
كن ضيفي.

518
00:34:50,522 --> 00:34:51,546
براكين: عمل جيد.

519
00:34:53,158 --> 00:34:55,184
أنت راض؟

520
00:35:01,366 --> 00:35:03,028
سوف يفعل ما يرام.

521
00:35:03,201 --> 00:35:07,332
إذًا، ما هي خطتك الكبيرة؟ نحن
حلبه لأسماء العملاء والرموز؟

522
00:35:07,839 --> 00:35:11,332
أحسن. هناك صناديق خاصة
الشحنة تذهب إلى الوكالة اليوم.

523
00:35:11,509 --> 00:35:13,478
ثلاثة ملايين دولار
في فواتير غير مميزة..

524
00:35:13,645 --> 00:35:17,013
لتغطية كل شيء من
المخبرين لعمليات اللدغة الكبرى.

525
00:35:17,182 --> 00:35:19,174
السيد ستيتسون سوف يفعل ذلك
مساعدتنا في الحصول على هذا المال.

526
00:35:19,551 --> 00:35:21,522
لماذا لم تخبر
لي عن هذا في وقت سابق؟

527
00:35:21,546 --> 00:35:22,546
سوف تحصل على قطع الخاص بك.

528
00:35:22,721 --> 00:35:24,587
قريبا عندما نصل
خزان ميل كريك.

529
00:35:24,756 --> 00:35:27,555
ثم يمكنك أن ترى ذلك
ينضم Stetson إلى أسلافه.

530
00:35:50,315 --> 00:35:51,647
[تنهدات]

531
00:35:57,288 --> 00:36:00,258
أنا أعرف كيف يجب أن تشعر.
ليس من السهل قتل امرأة.

532
00:36:00,425 --> 00:36:02,724
نصف مليون دولار
يجب أن يساعد في تخفيف الألم.

533
00:36:02,894 --> 00:36:04,328
أوه نعم؟

534
00:36:04,896 --> 00:36:07,127
أين كل هذه الأموال
من المفترض أن تأتي من؟

535
00:36:07,298 --> 00:36:09,199
شحنة الأموال الخاصة.

536
00:36:09,367 --> 00:36:12,428
إذا كنت أتذكر بشكل صحيح،
كنت مسؤولا عن ذلك.

537
00:36:12,971 --> 00:36:15,566
حسنا، إذا كنت تعرف ذلك
كثيرا، لماذا تحتاج لي؟

538
00:36:15,740 --> 00:36:18,767
سيكون الحراس الخاص بك
المسؤولية. إنهم يعرفونك، ويثقون بك.

539
00:36:19,344 --> 00:36:21,779
يمكنك إخراجهم
ونحن ننتقل للعيش.

540
00:36:22,147 --> 00:36:24,116
من أجل ذلك أقوم بعمل
نصف مليون دولار.

541
00:36:24,282 --> 00:36:26,649
أود أن أقول أن هذا هو
الأقل سوف تحصل عليه.

542
00:36:39,998 --> 00:36:43,491
واو مرحبا...! أوه لا.

543
00:37:10,729 --> 00:37:12,254
يا!

544
00:37:12,764 --> 00:37:14,096
يا.

545
00:37:14,632 --> 00:37:17,830
- ما الذي تفعله هنا؟
- عليك أن تأخذ رسالة مهمة.

546
00:37:18,002 --> 00:37:19,766
- إلى البنك؟
- نعم.

547
00:37:36,421 --> 00:37:40,324
مهلا، افتح.
هناك مشكلة في الخلف.

548
00:37:41,459 --> 00:37:43,155
براكين!

549
00:37:44,028 --> 00:37:45,360
تعال الى هنا.

550
00:37:53,471 --> 00:37:54,495
خذه.

551
00:38:00,745 --> 00:38:02,077
[أصوات بوق السيارة]

552
00:38:20,932 --> 00:38:22,264
[ثابت عبر راديو CB]

553
00:38:26,271 --> 00:38:28,069
مقدس.

554
00:38:38,016 --> 00:38:39,951
شكرًا لك. يمكن
هل تعطيني توصيلة؟

555
00:38:40,118 --> 00:38:42,883
عزيزتي، سأكون مجبرة على أخذها
أنت في أي مكان تريد الذهاب إليه.

556
00:38:43,054 --> 00:38:45,649
- ادخل هنا.
- شكرًا لك.

557
00:38:59,103 --> 00:39:01,265
- هذا كل شيء.
- نعم.

558
00:39:01,439 --> 00:39:03,738
بندقيتك يا سيد ستيتسون.

559
00:39:03,908 --> 00:39:05,672
هاريس، أنت تقود.

560
00:39:22,427 --> 00:39:26,159
اسمي أماندا كينغ
ويجب أن أصل إلى الهاتف.

561
00:39:26,331 --> 00:39:27,799
- صديق في ورطة.
- ترافيس.

562
00:39:27,966 --> 00:39:29,662
- سعيد بلقائك.
- شكرًا لك.

563
00:39:29,834 --> 00:39:32,668
يجب أن أصل إلى الهاتف. لقد
حصلت على صديق الذي هو في ورطة.

564
00:39:32,837 --> 00:39:36,330
هاتف؟ ها، ها. لقد كنت صعودا وهبوطا
هذه الطرق منذ الفيضان والسكر.

565
00:39:36,507 --> 00:39:39,136
ليس هناك هواتف
حتى نصل إلى المدينة.

566
00:39:40,778 --> 00:39:42,178
الآن، استمع، لا تقلق.

567
00:39:42,347 --> 00:39:45,010
إذا كان صديقك في ورطة،
الوصول إلى سموكي القديم على CB.

568
00:39:45,183 --> 00:39:47,982
سموكي؟ تقصد الشرطة .

569
00:39:48,152 --> 00:39:51,748
انظر، هل يمكنك الحصول على
وكالة المخابرات المركزية أو مكتب التحقيقات الفيدرالي على هذا الشيء؟

570
00:39:51,923 --> 00:39:54,893
مكتب التحقيقات الفدرالي؟ يجب أن يكون صديقك في الداخل
نوع من المشاكل الخطيرة.

571
00:39:55,059 --> 00:39:57,028
يمكن أن يكون الأمر
للأمن القومي.

572
00:39:57,195 --> 00:39:59,323
- الأمن القومي؟
- هذا صحيح.

573
00:39:59,697 --> 00:40:02,496
بعض بينكو تخريبية لديها
هل وضعوا أيديهم على صديقك؟

574
00:40:02,667 --> 00:40:06,104
- هل يحاولون تقويض بلدنا؟
- ليس تماماً، لكنه قريب جداً.

575
00:40:06,704 --> 00:40:08,605
إلى الجحيم مع الشرطة.

576
00:40:08,773 --> 00:40:10,935
ونحن في طريقنا لركلة بعض
بعقب، خذ بعض الأسماء.

577
00:40:11,109 --> 00:40:12,327
أين ينزل هذا؟

578
00:40:12,351 --> 00:40:14,375
شيء عن أ
خزان على ميل كريك.

579
00:40:14,545 --> 00:40:18,073
ميل كريك. الشيء الوحيد الذي أعرفه
خارج هذا الطريق هو مطحنة عصير التفاح القديمة.

580
00:40:18,249 --> 00:40:21,048
ولقد كنت صعودا وهبوطا
هذه الطرق منذ الفيضان.

581
00:40:21,219 --> 00:40:25,884
اربط حزام الأمان أيها العسل الصغير.
ترافيس يستعد ليأخذك في جولة.

582
00:40:26,090 --> 00:40:27,558
أولا نحن بحاجة إلى بعض الموسيقى القتالية.

583
00:40:27,725 --> 00:40:29,421
["ركوب الفالكيري""
اللعب على الراديو]

584
00:40:29,594 --> 00:40:31,187
لا أستطيع العثور على حزام الأمان الخاص بي.

585
00:40:31,362 --> 00:40:32,796
مجرد الاستيلاء على أي شيء.

586
00:40:32,964 --> 00:40:34,398
أوه لا!

587
00:40:52,784 --> 00:40:55,982
لا تظن أننا ينبغي
إبلاغ السلطات أولاً؟

588
00:40:56,154 --> 00:40:58,020
سوف نسمح لهم بذلك
التطهير.

589
00:40:58,189 --> 00:41:01,648
اضرب أولاً، اضرب بقوة.
كان هذا شعارنا في نام.

590
00:41:10,401 --> 00:41:11,869
دعنا نذهب.

591
00:41:17,976 --> 00:41:21,811
أعتقد أننا سوف نسمح للسيد ستيتسون بمساعدتنا
قم بتفريغ الحمولة قبل أن نأخذه في مشواره الأخير.

592
00:41:35,960 --> 00:41:37,019
[يضحك بشكل مهووس]

593
00:41:37,195 --> 00:41:39,255
[أماندا تضحك ثم تنهد]

594
00:41:39,430 --> 00:41:42,832
حسنًا يا هاريس، اعتني بنفسك
من ستيتسون. سأخفي الشاحنة.

595
00:41:54,045 --> 00:41:56,640
- ها هم.
- انتظري يا عزيزتي الصغيرة.

596
00:41:56,814 --> 00:41:58,942
نحن نقترب من مستوى منخفض
من شروق الشمس.

597
00:41:59,117 --> 00:42:00,779
أوه لا!

598
00:42:00,952 --> 00:42:02,545
[صوت بوق الشاحنة]

599
00:42:02,720 --> 00:42:06,213
هيا، ادخل. استمر.

600
00:42:06,991 --> 00:42:09,324
أنا أحب رائحة
الديزل في الصباح!

601
00:42:25,009 --> 00:42:26,170
يهاو!

602
00:42:26,344 --> 00:42:27,676
لا!

603
00:42:30,314 --> 00:42:31,680
- لا!
- انتظر!

604
00:42:41,626 --> 00:42:43,117
[يضحك بجنون]

605
00:42:49,634 --> 00:42:51,034
أنا أكره المخربين.

606
00:42:51,202 --> 00:42:53,694
لا، لا، لا! لا
هو! إنه رجل جيد!

607
00:42:53,871 --> 00:42:57,205
- آسف لذلك.
- هيا، احصل عليه.

608
00:43:14,425 --> 00:43:15,757
[طلقة نارية]

609
00:43:30,775 --> 00:43:31,799
براكين!

610
00:43:47,358 --> 00:43:48,382
[يضحك]

611
00:43:49,160 --> 00:43:50,492
[النقر على البندقية]

612
00:43:52,063 --> 00:43:53,395
لقد انتهيت من كل شيء يا ستيتسون.

613
00:44:40,945 --> 00:44:43,608
- شكرا يا صديقي.
- في أي وقت.

614
00:44:43,781 --> 00:44:45,977
هيا، دعنا نخرج من هنا.

615
00:44:52,390 --> 00:44:55,292
لخدمة بلدها أعلاه
وبعيداً عن نداء الواجب..

616
00:44:55,459 --> 00:44:58,793
هذه شهادة الشجاعة بموجب هذا
قدم للسيدة أماندا كينغ.

617
00:44:58,963 --> 00:45:01,364
وتم التوقيع
من قبل الرئيس.

618
00:45:03,267 --> 00:45:06,499
- أنا حقا لا أستحق هذا.
- نعم، أنت تفعل.

619
00:45:06,671 --> 00:45:09,300
كان لك حضور
عقل التظاهر بإطلاق النار.

620
00:45:09,473 --> 00:45:12,705
لقد سمعت محادثة براكين
والخطط وتجنيد المساعدة.

621
00:45:12,877 --> 00:45:14,937
الآن، أود أن أقول ذلك
يستحق جائزة.

622
00:45:15,112 --> 00:45:17,445
حسنا، شكرا جزيلا لك يا سيدي.

623
00:45:17,615 --> 00:45:19,948
- مرحبًا بك كثيرًا، أماندا.
- شكرًا لك.

624
00:45:20,117 --> 00:45:23,747
- أوه، شكرا جزيلا لك. شكر
أنت. رجل 1: تهانينا.

625
00:45:24,255 --> 00:45:26,175
المرأة 1: تهانينا.
رجل 2 : تهانينا.

626
00:45:26,324 --> 00:45:28,054
المرأة 2: تهانينا.
فرانسين: بيلي.

627
00:45:28,226 --> 00:45:29,250
بيلي: مم-هم؟

628
00:45:29,427 --> 00:45:31,386
أردت فقط السماح
أنت تعرف كم أنا

629
00:45:31,410 --> 00:45:33,592
نقدر أنك
السماح لي في كل هذا.

630
00:45:33,764 --> 00:45:36,261
أنا أدرك، بعد كل شيء، أنا
فقط وكيل بدوام كامل.

631
00:45:36,285 --> 00:45:36,928
فرانسين...

632
00:45:37,101 --> 00:45:38,933
- فرانسين...
- ربما يجب أن نعرف..

633
00:45:39,103 --> 00:45:41,538
- فرانسين.
- نعم؟

634
00:45:41,706 --> 00:45:43,174
زر ذلك.

635
00:45:44,675 --> 00:45:48,874
- أماندا، يجب أن تكوني فخورة جدًا بهذا.
- حسنا، أنا كذلك.

636
00:45:49,046 --> 00:45:50,947
أتمنى لو كان لدي
مكان لتعليقه.

637
00:45:51,115 --> 00:45:54,347
- اه نعم والدتك وأولادك.
- لا يمكنهم رؤيته أبداً.

638
00:45:54,518 --> 00:45:58,182
حسنًا، انظر، سأتحدث مع بيلي. ربما نحن
يمكن أن تجد في مكان ما هنا في الوكالة.

639
00:45:58,356 --> 00:46:01,326
- نعم، سيكون ذلك لطيفا.
- حسنا، أنت تستحق ذلك.

640
00:46:01,492 --> 00:46:04,257
لقد قمت بعمل جيد.
وخاصة التظاهر بإطلاق النار.

641
00:46:06,197 --> 00:46:09,895
كما تعلمون، لقد أتيت حقا
قريبة بفظاعة مع تلك الرصاصة.

642
00:46:10,067 --> 00:46:11,865
حسناً، أنا...

643
00:46:12,036 --> 00:46:15,006
كان علي أن، كما تعلمون. خلاف ذلك،
لم يكونوا ليشتروه أبدًا.

644
00:46:15,172 --> 00:46:17,141
- نعم أعرف.
- نعم.

645
00:46:17,308 --> 00:46:20,073
أعتقد أنه ربما تستطيع الوكالة ذلك
تعوضني عن هذه السترة؟

646
00:46:21,545 --> 00:46:23,480
سأرى ما يمكنني فعله حيال ذلك.

647
00:47:30,414 --> 00:47:32,406
[الإنجليزية - الولايات المتحدة -SDH]

